Archives pour la catégorie Classiques essentiels

La BnF et Albin Michel Jeunesse  dévoilent aux enfants d’aujourd’hui des trésors du patrimoine, sans rides et sans poussière. Des albums intemporels à savourer en famille.

 

 

 

Le Petit Chaperon Rouge

Edgard TIJTGAT

 La BnF et Albin Michel jeunesse conjuguent leur savoir-faire pour redécouvrir des ouvrages injustement oubliés dans lesquels tout s’organise avec virtuosité : thème abordé, beauté du texte, rythme de la narration, images puissantes ou mise en page étonnante. Des rééditions délicates et soignées pour remettre ces pépites au goût du jour.

 À travers les bois gravés, le conte du Petit Chaperon rouge retrouve toute la puissance et la rugosité du texte original de Perrault, qui se termine dans la gueule du loup. Les textes, composés avec des lettres sculptées dans du buis, forment, par les irrégularités de forme et d’encrage, de véritables images.

Les 16 linogravures en quatre couleurs (vert, jaune, rouge, bleu) qui l’illustrent ont un charme naïf, masquant ou détournant sous des traits frais et insouciants, la gravité du conte.

 À partir de 5 ans

Edgard Tijtgat (1879-1957) est un artiste belge, peintre, graveur, typographe et conteur. Sa peinture impressionniste excelle dans les scènes de vie quotidienne.  C’est en tant que graveur qu’il a illustré de nombreux ouvrages (Le petit chaperon rouge, La flûte enchantée…).

Tijtgat travaille durant onze ans à différentes éditions du Petit Chaperon rouge, avec un plaisir sans cesse renouvelé : « Le charme que j’ai ressenti en imprimant ce texte et ces images sur une presse toute primitive est inexprimable », explique-t-il au sujet de cette entreprise. C’est une des éditions d’artiste de 1921 qui est ici rééditée.

Bonne nuit, Charlotte Zolotow, Vladimir Bobri

La BnF et Albin Michel Jeunesse  dévoilent aux enfants d’aujourd’hui
des trésors du patrimoine, sans rides et sans poussière.
Des albums intemporels à savourer en famille. 

1er octobre 2015

La BnF et Albin Michel jeunesse conjuguent leur savoir-faire pour redécouvrir des ouvrages injustement oubliés dans lesquels tout s’organise avec virtuosité : thème abordé, beauté du texte, rythme de la narration, images puissantes ou mise en page étonnante. Des rééditions délicates et soignées pour remettre ces pépites au goût du jour.

La nuit est tombée, les animaux vont se reposer : chat ou chien, mais aussi pigeon, chenille, araignée, sauterelle ou tortue s’installent dans des positions parfois surprenantes. Avec des mots simples et des paroles rassurantes, Charlotte Zolotow dresse 14 décors nocturnes, de la caverne de l’ours jusqu’à la chambre à coucher des enfants, douillettement endormis sous leur couette.

Vladimir Bobri a, par son trait sobre, ses formes épurées, sa palette de quelques tons (noir, gris, vert tendre, rose) et ses aplats silencieux de gris nuit, magnifiquement mis en page ces scènes sereines de sommeil. Un livre hypnotique !

 La première édition française de cet album américain de 1958 !

Auteur américain de livres pour enfants, Charlotte Zolotow (1915-2013) a écrit quelque soixante-dix albums, dans lesquels elle explore avec justesse le monde intérieur de l’enfance, ses émotions et son univers quotidien.

Installé aux États-Unis en 1921, l’ukrainien Vladimir Bobritsky, dit Bobri, (1898-1986) fut peintre, décorateur de théâtre, graphiste, dessinateur pour la publicité, illustrateur, auteur, et guitariste.

 Bonne nuit, Charlotte Zolotow, Vladimir Bobri, 15€, À partir de 3 ans

 

La mythologie grecque en cent épisodes, Murielle Szac

Les feuilletons en cent épisodes sur la mythologie grecque de Murielle Szac sont devenus indispensables. Ils rendent possible la confrontation à ces merveilleuses aventures dès le plus jeune âge. Conçu pour la lecture à voix haute, chaque livre est découpé en courts chapitres passionnants qui ménagent un suspens final. Quand on sait le caractère essentiel de ces grands textes mettant en scène l’Homme, fort et faible à la fois, et ses grandes questions, quand on sait comme ils peuvent nourrir le monde intérieur des enfants, comme ils peuvent combler certaines angoisses, au même titre que les contes, on se réjouit cent fois, mille fois, de l’existence de ces ouvrages.

<i>Le Feuilleton d'Ulysse</i>, de Murielle Szac.

Murielle Szac, Le feuilleton d’Hermès, La mythologie grecque en cent épisodes, Bayard jeunesse, 19,90€, 2006, dès 6 ans

Murielle Szac, Le feuilleton de Thésée, La mythologie grecque en cent épisodes, Bayard jeunesse, 19,90€, 2011, dès 6 ans

Murielle Szac, Le feuilleton d’Ulysse, La mythologie grecque en cent épisodes, Bayard jeunesse, 19,90€, 2015, dès 6 ans

Crin-Blanc, Albert Lamorisse

Tout spectateur, dès 4 ans, se trouve bouche bée tout au long du film, intemporel, bercé d’un suspens poétique d’Albert Lamorisse. L’album publié à l’École des loisirs, avec des photos prises pendant le tournage en 1952, permet de garder en mémoire la merveilleuse histoire d’amitié entre le fameux cheval et le bel enfant.

 Le livre : Crin-Blanc, Albert Lamorisse, l’École des loisirs, 11,20€ (Mouche 6,10 €)

Le DVD : Crin-Blanc, Albert Lamorisse, Shellac Sud (durée : 40 minutes)

ClaireD

Bruno Munari, Les prélivres

Connaissez-vous les prélivres ?

Lorsque le jeune enfant ouvre le « coffret-bibliothèque », douze petits livres carrés l’appellent… Touche-moi, feuillette-moi, range-moi…

Un même format, un même mot sur la couverture (LIBRO) mais des matériaux et des reliures différentes. À l’intérieur, une surprise.

Fruits de la réflexion entre art et pédagogie de Bruno Munari, ces prélivres, publiés en Italie en 1980, diffusés en France par Les trois Ourses, se présentent comme un mode d’emploi de l’objet-livre. Ils induisent une gestuelle (ouvrir, fermer, feuilleter, s’émouvoir, s’amuser, découvrir) que l’artiste espère ainsi acquise pour la vie.

en savoir plus

ClaireD

Prélivres, Bruno Munari, Corraini, diffusion Les Trois Ourses, 130€

Guess how much I love you

L’amour, ça se mesure? En longueur de bras, en saut le plus haut possible, en voyage Terre-Lune?

« Jusqu’à la lune et retour », c’est le titre de l’émission d’Aline Pailler sur France Culture, qu’on peut entendre chaque samedi de 20h30 à 21h. Il y est question de spectacles et de littérature pour la jeunesse. Cette magique expression « Jusqu’à la lune et retour » est en effet un beau titre. Il reprend une phrase merveilleuse, celle qui clôt avec grâce le célébrissime album de Sam Mc Bratney et Anita Jeram Devine combien je t’aime :

« Je t’aime jusqu’à la lune – et retour. »

« I love you right up to the moon – and back. »

Pour peu que vous soyez un peu sensible, et si les déclarations d’amour, à qui que ce soit, adultes, enfants, vous émeuvent toujours, il est possible que cet album vous fasse monter les larmes aux yeux. Petit Lièvre Brun demande à Grand Lièvre Brun de deviner combien il l’aime, et il ouvre les bras le plus grand possible. Mais quand Grand Lièvre Brun ouvre ses grands bras pour montrer, à son tour, son amour, Petit Lièvre Brun doit trouver autre chose. Le jeu de celui qui trouvera la meilleure façon de montrer l’immensité de son amour à l’autre est incroyablement attendrissant.

Vous êtes tous mes préférés est le titre d’un autre album très précieux des mêmes Sam Mc Bratney et Anita Jeram. Cette formule peut elle aussi être judicieusement reprise, lorsque la question de la préférence dans la fratrie revient. « Vous êtes tous mes préférés », c’est simple et clair, donc c’est bien.

vousetestousmespreferes

ClaireD

Devine combien je t’aime, Sam Mc Bratney (texte), Anita Jeram (ill), collection Pastel 12€20, collection Lutin Poche 5€60  / version pop-up 18€30, à partir de 3 ans

Vous êtes tous mes préférés, Sam Mc Bratney (texte), Anita Jeram (ill), collection Pastel 13€20, collection Lutin Poche 5€60, tout carton 9€20, à partir de 3 ans

Vieilles chansons et rondes, Chansons de France, Boutet de Monvel

Les Vieilles chansons et rondes pour les petits enfants et les Chansons de France pour les petits Français, admirablement illustrées par Louis-Maurice Boutet de Monvel dans les années 1883-84, et rééditées par l’école des loisirs, témoignent d’une véritable recherche sur la forme de la part de l’illustrateur. Chaque recueil est un petit chef d’œuvre, dans lequel la composition est recherchée, le mouvement et l’expression toujours justes. Les procédés graphiques que Boutet de Monvel emploie, délimitation des formes, miniaturisation, absence fréquente d’arrière-plan, caractérisent son mode de représentation des enfants (que l’on le retrouve aussi dans son illustration des Fables).

boutet1Des effets malicieux (par exemple l’alignement des enfants par taille croissante), la minutie des dessins et de la mise en page, les détails des costumes témoignent du soin apporté par l’artiste à ces recueils de chansons.

Louis-Maurice Boutet de Monvel, Vieilles chansons et rondes pour les petits enfants et les Chansons de France pour les petits Français, 14,80€, Lutin poche 5,60€.

Enfantines / Berceuses, Bruley, Tourn, Dumas

Enfantines, de Marie-Claire Bruley et Lya Tourn, précieux recueil publié en 1988 et illustré par le grand Philippe Dumas, regroupe les formulettes traditionnelles de la toute petite enfance, celles qui sont des « médiateurs d’échanges d’une grande intensité dans le « corps à corps » entre l’adulte et l’enfant », comme il est écrit dans l’introduction.

enfantinesVéritables massages langagiers, ces jeux de sauts, de balancements, de caresses permettent à l’enfant de faire l’expérience de ses limites corporelles. Une seule petite comptine comme « La petite bête qui monte », un seul petit jeu de « A dada sur mon bidet » est un moteur d’échange car il contient tout : la voix, le ton, le rythme, le regard. Destiné à « ceux qui se passionnent pour les débuts de la vie », le recueil donne pour chaque comptine le texte, les variantes, la gestuelle ; il contient aussi des explications littéraires et psychanalytiques sur les formules qui aident à comprendre leur universalité.

Enfantines, Jouer, parler avec le bébé, Marie-Claire Bruley et Lya Tourn, illustrations de Philippe Dumas, L’école des loisirs, 30,50€

Berceuses et paroles pour appeler le sommeil, Marie-Claire Bruley et Lya Tourn, illustrations de Philippe Dumas, L’école des loisirs, 30,50€

berceuses

ClaireD

Flon-Flon et Musette

Petit miracle que ce livre. Elzbieta y réussit le tour de force de parler vrai, même aux plus petits, d’une grave réalité. Avec la bonne distance, mais en la nommant, elle fait de la guerre le sujet de son livre. Dans les illustrations, cette distance est figurée par la fenêtre, cadre de sécurité, et les voiles des rideaux, atténuateurs de malheur.

La guerre sépare Flon-Flon et Musette, fait partir le père de Flon-Flon, mais les deux amis se retrouvent, le père rentre, et l’espoir est présent.

Une phrase magnifique mérite d’être citée : « Les enfants sont trop petits pour réveiller la guerre. »

Hugo, Prévert, Éluard, mais aussi Dolto, auraient certainement aimé.

Elzbieta, Flon-Flon et Musette, L’école des loisirs, 5,60€, dès 4 ans (première parution 1993, sélection Éducation Nationale pour le cycle 2)

ClaireD