On parle livres aujourd’hui (ah ben ça alors?), mais livres de chansons (ah tiens?). Livres de chansons traditionnelles, comme il en existe depuis très longtemps, livres du coin du feu, livres de veillée, livres sur le pupitre du piano. Ceux qui aiment chanter, avec ou sans public, ouvertement ou en secret, trouveront de quoi se sustenter dans les recueils de chansons. Même sans cheminée, même sans piano, il y a énormément à partager autour d’un livre de chansons.

On appellera ces chansons « d’enfance », « traditionnelles », « pour les petits Français / Allemands / Russes », « du répertoire », « du patrimoine », ou même « du bon vieux temps », peu importe leur qualification, le tout est qu’elles soient « partagées ». Ce répertoire de tradition orale est celui qui ne peut être traduit d’un pays à l’autre, celui qui crée connivence entre les natifs d’un pays et entre les générations.

Le recueil permet de piocher, de se rappeler un titre qu’on avait enfoui loin dans notre mémoire et qui resurgit avec bonheur, de découvrir vraiment les paroles d’une chanson dont on n’a jamais connu que le début, ou le refrain. Loin d’être simplistes, les textes de chansons traditionnelles recèlent souvent des sens cachés qui nourrissent l’imaginaire de chaque lecteur/chanteur.

Comme les contes traditionnels, les chansons font souvent l’objet de reprises, qui participent de leur périple entre l’oral, l’écrit, le populaire, le savant. Les illustrateurs s’approprient ce répertoire et l’interprètent à leur façon. Le recueil de chansons, tout en gardant la trace du passé, redonne une nouvelle vie au répertoire traditionnel.

Certains recueils sont organisés selon les types de chansons, comptines, berceuses, jeux dansés, etc.

D’autres suivent le cycle des saisons, du printemps à l’hiver. Chez Père Castor, chez Gallimard, chez Milan, chez Nathan, tous les recueils sont bons à prendre, du moment qu’ils génèrent le plaisir de chanter ensemble.

ClaireD

Dis, Clémentine, tu veux bien être ma copine ? Clémentine Beauvais a tout pour plaire, jeunesse, talents, beauté ; alors plutôt que de me laisser happer par la jalousie, je choisis de m’en faire une amie. Et à partir de maintenant, c’est-à-dire maintenant que j’ai lu un de ses romans, je décide de la suivre, j’attendrai ses prochaines publications avec enthousiasme.

En commençant Comme des images, je m’attendais à un roman ado sympa, qu’on lit avec plaisir, qu’on oublie vite. On le lit vite, c’est sûr, on le dévore. On ne l’oublie pas si vite.

Le décor est celui du lycée Henri IV, et les protagonistes sont des lycéens de ce prestigieux établissement. Parce qu’ils évoluent dans ce monde, la plupart du temps depuis leur naissance, ils sont promis au plus bel avenir. Ils sont pourtant parfois tout aussi désemparés que les autres adolescents face aux questions de la vie, et souvent plus soumis au formatage et à la pression. L’auteur possède la pleine conscience du monde on ne peut plus contemporain qu’elle dépeint. Cette lucidité est déjà remarquable mais c’est le recul dont Clémentine Beauvais se montre ici capable qui donne au roman sa subtile substance. Le lecteur ressent cette proximité avec les états d’âme des personnages et n’en est que plus troublé. Construit avec intelligence, complexe et judicieux du point de vue de la narration, Comme des images interroge notre rapport à l’image, aux images. Il redit que toutes ces images, de soi, des autres, sont bien souvent illusoires et qu’elles conditionnent notre rapport dramatiquement artificiel aux autres.

Clémentine Beauvais, Comme des images, Sarbacane, 2014, 14,90€.

ClaireD

Sorti en 1995, Zoom, publié dans 18 pays, est devenu un bestseller international. Ce succès s’explique aisément par l’expérience, universelle, que cet incroyable album sans texte fait vivre et qui peut être partagée par les enfants et les adultes. Il fonctionne sur un principe, le zoom arrière. Chaque image est comprise dans une autre :

Du vertige en papier.

Zoom, Istvan Banyai, Circonflexe, 13€, à partir de 4 ans

ClaireD