Émile s’est déguisé*, a invité une copine*, a eu froid*, etc. etc. Aujourd’hui, il descend les poubelles et, comme à l’accoutumée, ses idées bien à lui, mises en œuvre avec un flegme caractéristique, créent l’événement.

Émile descend les poubelles est le onzième épisode mettant en scène cet incroyable bonhomme qui exprime ses désirs nonchalamment mais sans discussion possible. L’alchimie entre le texte laconique de Vincent Cuvellier et les illustrations bavardes de Ronan Badel est totale et efficace. Les situations inventées, la trombine expressive du héros, son désopilant caractère et les chutes de chaque épisode rendent cette série irrésistible.

* Émile se déguise / Émile invite une copine / Émile a froid, Vincent Cuvellier, Ronan Badel, Gallimard

Émile descend les poubelles, Vincent Cuvellier, Ronan Badel, 2015, Gallimard, 6€

Astrid Desbordes et Pauline Martin nous parlent d’amour. Texte et images sont si tendres et sincères qu’ils ne peuvent que faire chavirer le cœur de toute mère qui tient le livre entre ses mains. Car l’amour dont il est question ici est celui, inaltérable et inconditionnel, de la mère pour son enfant.

La question d’Archibald au coucher “Dis, maman, est-ce que tu m’aimeras tout la vie?” déclenche la déclaration d’amour de sa mère. Chaque double-page met en scène deux situations a priori opposées dans lesquelles l’amour maternel, obstinément, s’exprime.

La dernière phrase livre le secret de cet amour, simple et sublime : « Je t’aime parce que tu es mon enfant, mais que tu ne seras jamais à moi. »

Mon amour, Astrid Desbordes, Pauline Martin, Albin Michel Jeunesse, 9,90€

Résumer cet exceptionnel roman me paraît chose difficile et je ne m’y risquerai pas. Aussi dense par son contenu qu’aisé à lire, Les rêves rouges met en scène Lachlan, un Amérindien au Canada, près du lac Okanagan, qui ne connait pas son père. Formidablement campés, les personnages évoluent au cœur d’une ambiance envoûtante, entre réalisme et fantastique à portée philosophique. Le roman aborde avec une écriture admirable et une narration aboutie l’amitié, l’amour, les secrets. Il y est aussi question d’un monstre lacustre, d’une mère courage, d’attaques racistes, de violence conjugale.

Les rêves rouges, Jean-François Chabas, Gallimard, 11,90€, à partir de 13 ans

Acheter, acheter ce qu’on n’a pas encore. Marie Dorléans nous offre une jolie façon de prendre du recul avec cette fâcheuse tendance à la surconsommation.

Un marchand, fatigué de répéter sans cesse le contenu de son étalage à des passants désintéressés, a un jour la langue qui fourche. Voilà que sans s’en rendre compte, il se met à proposer « des chaussures à café », « un tapis de pluie », etc. Les gens se précipitent vers la nouveauté, engagent la course à l’accessoire inédit, font passer la nouvelle mode avant le confort et la crainte du ridicule. Jusqu’à ce qu’un nouveau marchand arrive… et on ne dévoile pas la piquante fin !

C’est chic !, Marie Dorléans, Seuil jeunesse, 2015, 13€50

En mettant entre les mains et les oreilles des enfants le fameux théorème, Thierry Dedieu n’a pas pour intention de fabriquer dès le plus jeune âge des génies des maths. Il cultive la fantastique idée d’appréhender le théorème comme texte et de l’utiliser comme ingrédient poétique. Présentée de cette façon, prononcée à voix haute à l’enfant, la formidable phrase devient profondément mélodieuse. Sur la grande page blanche, les mots noirs laissent place au traitement graphique, à la métamorphose des formes.

Depuis l’incontournable livre – au titre à valeur de devise – Les livres, c’est bon pour les bébés, de Marie Bonnafé, on sait que :

• Les bébés sont sensibles au contraste des couleurs, le noir et blanc en particulier
• Les bébés aiment toucher, manger ce qui leur passe sous la main, même les livres
• Les bébés apprécient la langue en tant que musique, rythme, tonalité, et distinguent très tôt le langage factuel du quotidien du langage du récit,
• Les bébés adorent retrouver les mêmes mots à chaque expérience de lecture.

Partant de ces principes, Dedieu a imaginé la bibliothèque idéale des bébés qui comprend :

Tas de riz, tas de rats

Dans sa maison un grand cerf

Un roc pic un cap péninsule

Triangle de l’hypoténuse côté

14,50€, Seuil, 2015

Les crèches, les parents, les écoles maternelles peuvent témoigner : ça marche.

Le port a jauni publie des albums bilingues et des ouvrages poétiques en français et en arabe. De façon remarquable, la maison d’édition dépasse le côté artificiel qu’ont trop souvent les publications bilingues qui utilisent une histoire comme prétexte à traduction. Chez Le port a jauni, au contraire, le double sens de lecture de l’arabe et du français devient un ingrédient de l’album, nourrit sa conception et sa lecture :

” Parfois le livre tourne et retourne tel une roue (La roue de Tarek) ou se lit comme un calendrier (Alifbata). Parfois il peut se lire de gauche à droite ou de droite à gauche selon le principe d’un “palindrome linguistique” (Le chant du berger, La lettre d’amour, Couleurs). D’autres fois encore, deux histoires bilingues inventées dans deux ports de Méditerranée selon des principes d’écriture communs, se retrouvent au centre de l’album (Promenade en bord de mer n°1, Promenade en bord de mer n°2). Enfin, en 2012, Le port a jauni a initié une collection de livres jeunesse traduits de l’arabe et publiés en français dans le sens de lecture arabe pour conserver la dynamique de l’illustration (Elle et les autres, traduit de l’arabe, Liban).” (extrait du site)

http://leportajauni.free.fr/index.html